BoyActors Forum › General Discussion & News › General Discussion › Les Amities Particulieres
(Moderators: Quantum, YoungArthur, Bijou, Zabladowski, hosenhaus)
‹ Previous Topic | Next Topic ›
Page Index Toggle Pages: 1 Print
Normal Topic Les Amities Particulieres (Read 1,756 times)
Quantum
BA Administrator
*****
Offline


BA Member

Posts: 788
Location: UK
Joined: 18. Jan 2005
Gender: Male
Les Amities Particulieres
30. May 2005 at 14:42
Print Post  
I've just finished putting together a set of English subtitles to go with the French DVD release of Les Amities Particulieres.

The subtitles can be downloaded from here
« Last Edit: 04. Oct 2008 at 23:56 by Quantum »  
Back to top
 
IP Logged
 
cal-Q-L8
Platinum Member
*****
Offline


Admin

Posts: 8,002
Location: Australia
Joined: 30. Oct 2001
Gender: Male
Re: Les Amities Particulieres
Reply #1 - 31. May 2005 at 08:20
Print Post  
Thanks...I've downloaded them... 

When I've got time I'll run them alongside the burnt in subs on my copy of that movie. Smiley

I'm curious if there is any evidence of 'poetic licence'  Grin

Is it ok if I upload them to the movie's profile page?
  
Back to top
 
IP Logged
 
Quantum
BA Administrator
*****
Offline


BA Member

Posts: 788
Location: UK
Joined: 18. Jan 2005
Gender: Male
Re: Les Amities Particulieres
Reply #2 - 31. May 2005 at 12:26
Print Post  
Quote:
Thanks...I've downloaded them... 

I'm curious if there is any evidence of 'poetic licence'  Grin


There are a few tweaks here and there (mainly related to grammar, but I did add in a few additional subtitles - most notably for the text at the beginning of the film.


Quote:
Is it ok if I upload them to the movie's profile page?



Of course Smiley I wouldn't have posted them here if I didn't want you to.
  
Back to top
 
IP Logged
 
Quantum
BA Administrator
*****
Offline


BA Member

Posts: 788
Location: UK
Joined: 18. Jan 2005
Gender: Male
Re: Les Amities Particulieres
Reply #3 - 04. Oct 2008 at 23:56
Print Post  
I've just uploaded a revised set of subtitles - they now have the complete translation for the letter at the end of the film.
  
Back to top
 
IP Logged
 
Page Index Toggle Pages: 1
Print
‹ Previous Topic | Next Topic ›
 
  « Board Index ‹ Board Top  

BoyActors Forum » Powered by YaBB 2.6.12!
YaBB Forum Software © 2000-2024. All Rights Reserved.

Valid RSS Valid XHTML Valid CSS Powered by Perl Source Forge