Page Index Toggle Pages: 1 Print
Normal Topic 3 Chambres de la Mélancolie, Les (2004) (Read 4,205 times)
cal-Q-L8
Platinum Member
*****
Offline


Admin

Posts: 8,002
Location: Australia
Joined: 30. Oct 2001
Gender: Male
3 Chambres de la Mélancolie, Les (2004)
17. Jun 2005 at 13:36
Print Post  

(You need to Login or Register to view media files and links)

(You need to Login or Register to view media files and links)

Les enfants victimes de la guerre en Tchétchénie au fil de trois chapitres ou chambres.
Les enfants soldats de l'Académie de Kronstadt, orphelins ou enfants de familles nombreuses, soumis à une discipline militaire pour en faire des "héros" russes.
Deuxième chambre : Grozny. Des enfants vivent dans des ruines, une femme recueille les orphelins et les enfants dont les mères malades ne peuvent s'occuper.
Troisième chambre : un camp de réfugiés à la frontière de l'Ingouchie. Des Tchétchènes dansent sous les bombardements, les enfants suivent et regardent les "héros" tchétchènes.

« Last Edit: 03. Jul 2008 at 23:52 by Zabladowski »  
Back to top
 
IP Logged
 
hosenhaus
BA Moderator
*****
Offline


spheroid

Posts: 4,422
Joined: 30. Oct 2001
Gender: Male
Melancholian 3 huonetta
Reply #1 - 17. Jun 2005 at 15:31
Print Post  
another title
  
Back to top
 
IP Logged
 
Rembrandt
Gold Member
****
Offline


BA Member

Posts: 311
Joined: 14. Feb 2005
Re: Les 3 Chambres de la Mélancolie (2004)
Reply #2 - 17. Jun 2005 at 16:37
Print Post  
Translation:

The children victims of the war as Chetchnia to the wire of three
chapters or rooms.
The children soldiers of the Academy of Kronstadt, orphans or children of large families, subjected to a military discipline to make some of the Russian
"heroes".
Second room: Grozny. Children live in ruins, a woman collects the orphans and the children whose sick mothers
cannot occupy themselves.
Third room: a refugee camp at the border of Ingouchie. Of Tchétchènes dance under the bombardments, the children follow and look at the "heroes" tchetchenes.

Not a great translation but at least I can figure out some of it.
  
Back to top
 
IP Logged
 
josephk
Platinum Member
*****
Offline



Posts: 3,981
Location: Canada
Joined: 01. Apr 2002
Re: Les 3 Chambres de la Mélancolie (2004)
Reply #3 - 17. Jun 2005 at 19:58
Print Post  
This is a documentary. I wasn't sure because it says "drama" on the profile that Cal linked to, but in the trailer they say "a documentary by..."

Looks like a very moving film. Some powerful images.
  
Back to top
 
IP Logged
 
josephk
Platinum Member
*****
Offline



Posts: 3,981
Location: Canada
Joined: 01. Apr 2002
Re: Les 3 Chambres de la Mélancolie (2004)
Reply #4 - 17. Jun 2005 at 20:07
Print Post  
Oh, and for those who don't speak French, you might want to click on the link that says: "Toutes les bandes-annonces..."

There are 4 videos available. One is the trailer, and the other three are excerpts. There's also a photo gallery, but that shouldn't be too hard to find.
  
Back to top
 
IP Logged
 
Zabladowski
BA Moderator
*****
Offline


The Wish Meister

Posts: 2,647
Location: USA
Joined: 30. Oct 2001
Re: Les 3 Chambres de la Mélancolie (2004)
Reply #5 - 17. Jun 2005 at 21:15
Print Post  
I brought this up during josephk's Sundance film festival previews. As Hosenhaus points out, the film is also known as 3 Rooms of Melancholia.

(You need to Login or Register to view media files and links)
  
Back to top
 
IP Logged
 
josephk
Platinum Member
*****
Offline



Posts: 3,981
Location: Canada
Joined: 01. Apr 2002
Re: Les 3 Chambres de la Mélancolie (2004)
Reply #6 - 17. Jun 2005 at 22:29
Print Post  
Right. I knew I had seen that title before, but couldn't remember where. Thanks for reminding us.
  
Back to top
 
IP Logged
 
Page Index Toggle Pages: 1
Print