Page Index Toggle Pages: 1 Print
Normal Topic For experts on French of cinema! (Read 2,628 times)
Debois
Gold Member
****
Offline


RE Member

Posts: 393
Joined: 22. Mar 2006
Gender: Male
For experts on French of cinema!
16. Feb 2007 at 21:36
Print Post  
You're one of it? Welcome! Grin

Maybe firstly its for Nicolas...

In French then translate to en.

L'énigme pour Nicolas!
Un certain garçon en France. Apprend dans l'internat puisque sa mère se trouve dans la prison (conclusion) pour la prostitution ou les drogues (je ne me rappelle plus exactement). Le garçon privé l'attention maternelle polissonne à l'école. Puis il se voit avec la mère qui ont mis en liberté avant terme et part avec elle au village Français provincial.


La mère ne souhaite pas prendre le fils puisque veut la vie privée. Son élu le certain fermier. Elle accompagne le garçon vers le train mais il se sauve et lui revient. Premier qu'ils font, cela visitent le magasin où la mère emprunte les produits au nom de ce fermier. Le garçon vole dans le magasin quelque chose. Après cela ils avec la gaieté partent vers la maison du fermier. Elle décide de cacher le fils...

Naturellement tout il se trouve. Le fermier dans les désaccords avec lui-même et avec le fils de l'amie

Cependant le garçon aussi dans la querelle avec les gamins de voisin.. Ils le veulent battre et coincent dans le bois. Ici il saute de la rupture et endommage le pied. Le fermier va de lui chercher à la nuit



En begins here:


A certain boy in France. Studies in a boarding school as its mother is in prison (conclusion) for prostitution or drugs (precisely any more I do not remember). The boy deprived parent attention breaks discipline at school. Then it sees mother which the prison ahead of schedule have released from and leaves with it in the French provincial village.


Mother does not wish to take the son with itself as wishes to equip the private life. Its elect a certain farmer. It sees off the boy to a train but it escapes and comes back to it. The first, that they do, it visit shop where mother takes in a duty products addressed to this farmer. The boy steals something in shop. After that they with fun send to the house of the farmer. It decides to hide the son...


Of course everything it is. The farmer in disagreement with itself and with the son of the friend. Boy also in quarrel with the kids of neighbour.. They want it to beat and stick in wood. Here it skips break and harms the foot. The farmer goes to search him in night



That's all


Thanks for more answers Wink
« Last Edit: 17. Feb 2007 at 17:26 by Debois »  
Back to top
 
IP Logged
 
nicolas
Platinum Member
*****
Offline


Toi mon amour, toi qui
a le cœur lourd mon amour

Posts: 1,100
Location: Sur le canapé avec chips/rosé.
Joined: 15. Apr 2006
Gender: Male
Re: For experts on French of cinema!
Reply #1 - 17. Feb 2007 at 03:20
Print Post  
Debois, thanks for posting this in both languages.   We have a few others here who understand la langue français, but the majority probably do not.

Good news.... have seen this film.

Bad news.... have forgotten the title.


If it comes to memory during the course of this Saturday, then it will be a wonderful miracle!
  
Back to top
 
IP Logged
 
Debois
Gold Member
****
Offline


RE Member

Posts: 393
Joined: 22. Mar 2006
Gender: Male
Re: For experts on French of cinema!
Reply #2 - 21. Feb 2007 at 18:37
Print Post  
So, nobody knows? Try to recognize it then buy and have fun! Really! Its amazing. Grin
  
Back to top
 
IP Logged
 
cal-Q-L8
Platinum Member
*****
Offline


Admin

Posts: 8,002
Location: Australia
Joined: 30. Oct 2001
Gender: Male
Re: For experts on French of cinema!
Reply #3 - 22. Feb 2007 at 10:06
Print Post  
Do we have this movie on the database?

  
Back to top
 
IP Logged
 
nicolas
Platinum Member
*****
Offline


Toi mon amour, toi qui
a le cœur lourd mon amour

Posts: 1,100
Location: Sur le canapé avec chips/rosé.
Joined: 15. Apr 2006
Gender: Male
Re: For experts on French of cinema!
Reply #4 - 22. Feb 2007 at 13:35
Print Post  
Debois.....


S.O.S.   ! ! !





  
Back to top
 
IP Logged
 
Page Index Toggle Pages: 1
Print