(Moderators: hosenhaus, Zabladowski, Quantum, YoungArthur, Bijou)
‹ Previous Topic | Next Topic ›
Page Index Toggle Pages: 1 Print
Hot Topic (More than 10 Replies) Seva Nikolaev (Read 9,128 times)
hosenhaus
BA Moderator
*****
Offline


spheroid

Posts: 4,507
Joined: 30. Oct 2001
Gender: Male
Seva Nikolaev
21. Feb 2010 at 01:06
Print Post  
.
(You need to Login or Register to view media files and links)

(You need to Login or Register to view media files and links)

(You need to Login or Register to view media files and links)

(You need to Login or Register to view media files and links)

(You need to Login or Register to view media files and links)
  
Back to top
 
IP Logged
 
Cinefan
Platinum Member
*****
Offline


BA Member

Posts: 1,116
Location: Britain
Joined: 19. Nov 2009
Gender: Male
Re: Seva Nikolaev
Reply #1 - 21. Feb 2010 at 15:33
Print Post  
Seva Nikolaev ...? Er ... yes, well what about him, 'hosenhaus'? Who, what, wittle-wattle, whys and wherefores? I mean what actually has this little Russian (I assume) dumplingpot of a boy appeared in ... actingwise? I've never heard of him and if I haven't heard of him then he can't be much of a boy actor ... aaaaarg - only joking. Wink
  
Back to top
 
IP Logged
 
hosenhaus
BA Moderator
*****
Offline


spheroid

Posts: 4,507
Joined: 30. Oct 2001
Gender: Male
Re: Seva Nikolaev
Reply #2 - 21. Feb 2010 at 21:41
Print Post  
for his OTHER movies, you can look here...

(You need to Login or Register to view media files and links)
(You need to Login or Register to view media files and links)

and here...

(You need to Login or Register to view media files and links)
(You need to Login or Register to view media files and links)
  
Back to top
 
IP Logged
 
hosenhaus
BA Moderator
*****
Offline


spheroid

Posts: 4,507
Joined: 30. Oct 2001
Gender: Male
Re: Seva Nikolaev
Reply #3 - 21. Feb 2010 at 21:59
Print Post  
Pics in the first message are from Прилетит вдруг волшебник

movie roles in Russian...

2010      Дом культуры (в производстве)
2010      Дверь (в производстве)
2010      Вышел ежик из тумана (в производстве)
2009      Осторожно, дети!  ::  Горохов  ::  главная роль
2008      Шаг за шагом  ::  Сева
2008      Прилетит вдруг волшебник  ::  Миша  ::  главная роль
2008      Моя любимая ведьма
2007      Новая деревня  ::  Коля  ::  главная роль

from web page
(You need to Login or Register to view media files and links)
  
Back to top
 
IP Logged
 
starchild
Gold Member
****
Offline


BA Member

Posts: 284
Joined: 27. Dec 2008
Re: Seva Nikolaev
Reply #4 - 28. Feb 2010 at 16:25
Print Post  
hosenhaus wrote on 21. Feb 2010 at 21:59:
Pics in the first message are from Прилетит вдруг волшебник

movie roles in Russian...

2010      Дом культуры (в производстве)
2010      Дверь (в производстве)
2010      Вышел ежик из тумана (в производстве)
2009      Осторожно, дети!  ::  Горохов  ::  главная роль
2008      Шаг за шагом  ::  Сева
2008      Прилетит вдруг волшебник  ::  Миша  ::  главная роль
2008      Моя любимая ведьма
2007      Новая деревня  ::  Коля  ::  главная роль

from web page
(You need to Login or Register to view media files and links)



HEY NOW!!!! We'll have none of that nasty talk here. LOL!!! Really now, I couldn't read this stuff if my life depended on it. I'm amazed that this stuff could even be typed out. Anyway, the boy is cute. Thanks for the cool pics. I could never understand those " movie titles " if this is in fact what you put here. For all I know you could have been calling us all brainless jerks and losers. Just kidding. Thanks for the pics.   Smiley 
  
Back to top
 
IP Logged
 
hosenhaus
BA Moderator
*****
Offline


spheroid

Posts: 4,507
Joined: 30. Oct 2001
Gender: Male
Re: Seva Nikolaev
Reply #5 - 28. Feb 2010 at 20:20
Print Post  
Babelfish turns this into...

2010      House of culture (in the production)
2010      Door (in the production)
2010      Left hedgehog the fog (in the production)
2009      Carefully, children!::  It is pea::  the main role
2008      Step by step::  Showa
2008      Will arrive flying suddenly the magician::  [Misha]::  the main role
2008      My dear witch
2007      New village::  Splitting::  the main role

But automatic translation needs some skepticism.  In the 2007 movie, the character name "Kolya" is tranlated as "Splitting" for us.
  
Back to top
 
IP Logged
 
starchild
Gold Member
****
Offline


BA Member

Posts: 284
Joined: 27. Dec 2008
Re: Seva Nikolaev
Reply #6 - 28. Feb 2010 at 22:22
Print Post  
Thanks for the translations. Carefully Children It Is Pea? Yeah, o.k. I've used babblefish and it's funny how it never matches with the translator I used to use when I had a google toolbar before I dropped google. Anyway, thanks.   Smiley 
  
Back to top
 
IP Logged
 
josephk
Platinum Member
*****
Offline



Posts: 3,981
Location: Canada
Joined: 01. Apr 2002
Re: Seva Nikolaev
Reply #7 - 28. Feb 2010 at 23:11
Print Post  
hosenhaus wrote on 28. Feb 2010 at 20:20:
Babelfish turns this into...

2010      House of culture (in the production)
2010      Door (in the production)
2010      Left hedgehog the fog (in the production)
2009      Carefully, children!::  It is pea::  the main role
2008      Step by step::  Showa
2008      Will arrive flying suddenly the magician::  [Misha]::  the main role
2008      My dear witch
2007      New village::  Splitting::  the main role



Which is better, Babelfish or Google translate?

2010 House of Culture (in production)
2010 Door (in production)
2010 released hedgehog out of the fog (in production)
2009 Careful, kids! :: Pea:: main role
2008 Step by Step:: Syowa
2008 Return suddenly magician:: Misha:: main role
2008 My favorite witch
2007 New Village:: Kohl:: main role
  
Back to top
 
IP Logged
 
K
Ex Member


Re: Seva Nikolaev
Reply #8 - 28. Feb 2010 at 23:20
Print Post  

Google Translate appears to be the more intuitive translator.
  
Back to top
 
IP Logged
 
Quantum
BA Administrator
*****
Offline


BA Member

Posts: 790
Location: UK
Joined: 18. Jan 2005
Gender: Male
Re: Seva Nikolaev
Reply #9 - 28. Feb 2010 at 23:56
Print Post  
The strangest thing I've seen Google's translator do is translate "Morrison krijgt een zusje" into "Meet the Spartans"!!!



It should of course be Morrison gets a sister...
  
Back to top
 
IP Logged
 
starchild
Gold Member
****
Offline


BA Member

Posts: 284
Joined: 27. Dec 2008
Re: Seva Nikolaev
Reply #10 - 01. Mar 2010 at 01:21
Print Post  
The moral of the story here is, translators don't work. LOL!!! But I think that google is better which is why I used it. Obviously they aren't flawless but still, they seem more accurate than Babblefish.   Smiley 
  
Back to top
 
IP Logged
 
YoungArthur
BA Moderator
*****
Offline


Hagrid's Helper

Posts: 1,914
Joined: 09. May 2003
Gender: Male
Re: Seva Nikolaev
Reply #11 - 01. Mar 2010 at 21:18
Print Post  
Among my old favorite movie titles of all time, were these:
The Roots of Heaven
I Heard the Owl Call My Name (TV movie)

Forget it! Now I would rush out to ANY theater showing,
Left hedgehog the fog
or,
Will arrive flying suddenly the magician

How could anyone resist?  Grin
  
Back to top
 
IP Logged
 
josephk
Platinum Member
*****
Offline



Posts: 3,981
Location: Canada
Joined: 01. Apr 2002
Re: Seva Nikolaev
Reply #12 - 02. Mar 2010 at 04:58
Print Post  
Quantum wrote on 28. Feb 2010 at 23:56:
The strangest thing I've seen Google's translator do is translate "Morrison krijgt een zusje" into "Meet the Spartans"!!!


That is indeed very weird! There must be an explanation. I think Google translate makes use of several databases beyond just dictionaries. Possibly it's recognizing the "Morrison krijgt een zusje" as the title of a film from 2008 but some database has its wires crossed and it brings back the wrong movie title.

I tried translating Meet the Spartans into Dutch to see what would happen. The English-to-Dutch translation is... "Meet the Spartans."

???
  
Back to top
 
IP Logged
 
Quantum
BA Administrator
*****
Offline


BA Member

Posts: 790
Location: UK
Joined: 18. Jan 2005
Gender: Male
Re: Seva Nikolaev
Reply #13 - 02. Mar 2010 at 07:28
Print Post  
josephk wrote on 02. Mar 2010 at 04:58:
Quantum wrote on 28. Feb 2010 at 23:56:
The strangest thing I've seen Google's translator do is translate "Morrison krijgt een zusje" into "Meet the Spartans"!!!


That is indeed very weird! There must be an explanation. I think Google translate makes use of several databases beyond just dictionaries. Possibly it's recognizing the "Morrison krijgt een zusje" as the title of a film from 2008 but some database has its wires crossed and it brings back the wrong movie title.

I tried translating Meet the Spartans into Dutch to see what would happen. The English-to-Dutch translation is... "Meet the Spartans."

???


My guess is that someone's playing a joke - Google lets you suggest a better translation, so what's probably happened is some has suggested Meet the Spartans as a better translation - and Google's just accepted it without doing any checking...
  
Back to top
 
IP Logged
 
hosenhaus
BA Moderator
*****
Offline


spheroid

Posts: 4,507
Joined: 30. Oct 2001
Gender: Male
Re: Seva Nikolaev
Reply #14 - 04. Mar 2010 at 01:32
Print Post  
Seva in the Russian version of the sitcom "Step by Step" ...

(You need to Login or Register to view media files and links)

(You need to Login or Register to view media files and links)

(You need to Login or Register to view media files and links)

I don't know if he was in more than one episode, though.
  
Back to top
 
IP Logged
 
Page Index Toggle Pages: 1
Print
‹ Previous Topic | Next Topic ›
 
  « Board Index ‹ Board Top  

BoyActors Forum » Powered by YaBB 2.6.12!
YaBB Forum Software © 2000-2026. All Rights Reserved.

Valid RSS Valid XHTML Valid CSS Powered by Perl Source Forge