BoyActors Forum › General Discussion & News › General Discussion › Searching for subtitles
(Moderators: Bijou, hosenhaus, Zabladowski, YoungArthur, Quantum)
‹ Previous Topic | Next Topic ›
Page Index Toggle Pages: 1 Print
Normal Topic Searching for subtitles (Read 2,947 times)
bardok
Bronze Member
**
Offline


BA Member

Posts: 55
Joined: 02. Jan 2005
Searching for subtitles
01. Mar 2005 at 04:20
Print Post  
I have got several films in foreign language (I'm french) and without english or french subtitles. If anyone could have at least english subtitles for them ...  :D
[list]
[*] Rasmus and the vagabond (1981)
[*] The hideaway (1991)
[*] Louisiana story (1948)
[*] The valley between (1996)
[*] The lost prince (2003)
[*] The boys of st. Vincent (1993)
[*] The zookeeper (2001)
[*] The cure (1995)
[*] Little fugitive (1953)
[*] The devils playgrounds (1976)
[/list]
  
Back to top
 
IP Logged
 
cal-Q-L8
Platinum Member
*****
Offline


Admin

Posts: 8,002
Location: Australia
Joined: 30. Oct 2001
Gender: Male
Re: Searching for subtitles
Reply #1 - 01. Mar 2005 at 06:42
Print Post  
I'm a teeny bit puzzled why you'd want English subs for movies that are already in English.   Grin
  
Back to top
 
IP Logged
 
bardok
Bronze Member
**
Offline


BA Member

Posts: 55
Joined: 02. Jan 2005
Re: Searching for subtitles
Reply #2 - 01. Mar 2005 at 06:48
Print Post  
Cal, it's because I have great difficults for understanding speaking english. For me, it's like chineese Wink
I understand much better writing english, even if it's not perfect. In the worst cases a dictionary can help me. Evidently, the best for me is french Smiley
  
Back to top
 
IP Logged
 
cal-Q-L8
Platinum Member
*****
Offline


Admin

Posts: 8,002
Location: Australia
Joined: 30. Oct 2001
Gender: Male
Re: Searching for subtitles
Reply #3 - 01. Mar 2005 at 07:07
Print Post  
Oh yup...

That makes sense. I'm much better at reading French than listening to it. I check my CD of The Hideaway, but unfortunately the subs are burned in.  I've got The Lost Prince, and Rasmus, so I'll check to see if they have English subs.
  
Back to top
 
IP Logged
 
Quantum
BA Administrator
*****
Offline


BA Member

Posts: 788
Location: UK
Joined: 18. Jan 2005
Gender: Male
Re: Searching for subtitles
Reply #4 - 01. Mar 2005 at 11:59
Print Post  
If "The Hideaway (1991)" is the Danish film also known as "Mov og Funder", then I have a set of English subtitles, which are sync'd up to the Danish DVD release.

It's a brand new translation which I did, and is far superior (in my opinion) to the translation which was done for the US video release (and this US video translation is probably the version used for any burnt-in subtitle encodings). (The US video subtitles also contains an error in one of the subtitles which results in the scene not making sense...)
  
Back to top
 
IP Logged
 
bardok
Bronze Member
**
Offline


BA Member

Posts: 55
Joined: 02. Jan 2005
Re: Searching for subtitles
Reply #5 - 01. Mar 2005 at 12:23
Print Post  
Yes, it is this film, quantum. it is very fine Smiley. How can I get your subtitles ?
  
Back to top
 
IP Logged
 
Quantum
BA Administrator
*****
Offline


BA Member

Posts: 788
Location: UK
Joined: 18. Jan 2005
Gender: Male
Re: Searching for subtitles
Reply #6 - 01. Mar 2005 at 15:04
Print Post  
Quote:
Yes, it is this film, quantum. it is very fine Smiley. How can I get your subtitles ?


From (You need to Login or Register to view media files and links)

I've also uploaded the English subtitles for (You need to Login or Register to view media files and links) as well...
  
Back to top
 
IP Logged
 
Page Index Toggle Pages: 1
Print
‹ Previous Topic | Next Topic ›
 
  « Board Index ‹ Board Top  

BoyActors Forum » Powered by YaBB 2.6.12!
YaBB Forum Software © 2000-2024. All Rights Reserved.

Valid RSS Valid XHTML Valid CSS Powered by Perl Source Forge